• CCMS Recess

  • AVID Kids 2

  • Fire drill

  • OBOB

Clear Creek Middle School Home Page
Print
« April 2017 »
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

 

 Please call the office first thing in the morning, if your student will be absent or late. 503-492-6700
 
School Announcements
SBA Testing / Pruebas de SBA

CCMS Parents
 
It is that time of the year where we are starting to Smarter Balance Assessment (SBA) Test.  This is an important test and we want kids to take their time and do the best they can.   In order to support our kids during testing, we want to limit interruptions.  We ask that you do not ask the office to pull kids out of the testing computer lab.   Check your student's planner or ParentVue for their current class schedule, period and times.    
 
Here are the dates CCMS students are testing taking:
  • SBA Reading Test:  4/10-4/12
  • SBA Math Test:  4/17-4/21
  • SBA Reading Test part II:  5/1-5/9
  • SBA Math Test part II:  5/15-5/19
  • OAKS Science part II (8th grade only): 5/24-26
 
During SBA testing it is important for students to get a good night sleep and eat a healthy breakfast in the morning.  Thank you for your support in helping students meet and succeed on the state test!!
 
-----
 
Estimados Padres de Familia de Clear Creek,
 
Ya se ha llegado la temporada del año, donde iniciamos nuestras pruebas estatales Smarter Balanced Assessments-SBA (Pruebas de Equilibrio Inteligente). Estas son pruebas muy importante y queremos que los estudiantes tomen su tiempo y que se desempeñen al hacer las. Para poder apoyar  a nuestros estudiantes durante las pruebas, es importante limitar las interrupciones. Se le pide que por favor no solicite a su estudiante del salón de computadoras donde toman las pruebas. Por favor, verifique en el planeador de su estudiante o en ParentVue para poder ver el horario y las clases que tiene su estudiante actualmente.
 
Aquí están las fechas que los estudiantes de Clear Creek tomaran las pruebas:
 
· SBA Prueba de Lectura:  4/10-4/12
· SBA Prueba de Matemáticas:  4/17-4/21
· SBA Prueba de Lectura Pt. 2:  5/1-5/9
· SBA Prueba de Matemáticas Pt. 2:  5/15-5/19
· OAKS Prueba de Ciencia Pt. 2: (Solamente los de 8º grado): 5/24-26
 
Durante las pruebas de la SBA es importante que los estudiantes duerman bien la noche anterior y coman un desayuno saludable por la mañana. ¡Gracias por su apoyo para ayudar a los estudiantes a reunirse y tener éxito en la prueba de estado!
Description: https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif 

 
Energy Drinks
Dear parents/guardians,
 
We have had an increase in students bringing Dutch Bros., Starbucks, and other purchased drinks to school.  These containers are not spill-proof and students are leaving the mess on the carpets, in backpacks, and lockers.  When these drinks get spilled or go bad, it makes quite a smell and mess.
 
More recently, some students have been bringing blended drinks, mixing in energy-type drinks (e.g. Rebel, Red Bull, etc).  These mixes are high in sugars, caffeine, and calories, sometimes nearing 1/2 a recommended daily intake based on medical research. 
 
We have asked students to not bring these drinks to school.  If you choose to provide such a drink for your child and are dropping them off at school, please ensure it is left with you in the vehicle.  This will avoid any further spills or issues in the carpeted areas.
 
Thank you for helping us keep a clean school environment and encouraging healthy choices and habits for our students.
 
Thank you,
David Atherton, Principal
 
****
 
Estimados padres / tutores, 
 
Hemos tenido un aumento en los estudiantes que traen Dutch Bros., Starbucks, y otras bebidas compradas a la escuela. Estos recipientes no son a prueba de derrames y los estudiantes están dejando el desorden en las alfombras, en mochilas y armarios/ casilleros. Cuando estas bebidas se derraman o se ponen mal, causan un mal olor y desorden. 
 
Más recientemente, algunos estudiantes han estado trayendo bebidas mezcladas, mezclando bebidas de tipo energético (por ejemplo, Rebel, Red Bull, etc). Estas mezclas son altas en azúcares, cafeína y calorías, a veces cerca de 1/2 del consumo diario recomendado basado en investigaciones médicas. 
 
Hemos pedido a los estudiantes que no traigan estas bebidas a la escuela. Si usted decide proporcionar este tipo de bebida para su estudiante y lo (a) tiene que dejar en la escuela, asegúrese de que deje en el vehículo lo que no se termino de su bebida. Esto evitará más derrames o problemas en las áreas alfombradas. 
 
Gracias por ayudarnos a mantener un ambiente escolar limpio y alentar opciones y hábitos saludables para nuestros estudiantes. 
 
Gracias,
David Atherton, Director

 
2016-17 Student Supply List
2016-17 Student Supply List (Click here)
Disclaimer | Site Map | Privacy Policy | View "printer-friendly" page | Login   
Site powered by SchoolFusion.com © 2017 - Educational website content management